César Gayo Bravo – Traductor de ruso / Цезарь Гайо Браво – Переводчик с русского на испанский / César Gayo Bravo – Russian to Spanish Translator

Soy un traductor nativo de España y desde hace años realizo traducciones del ruso al español y al inglés, principalmente para el sector de las ONGs. En ocasiones lo hago como voluntario, si se me convence de ello. He traducido numerosos documentos, tales como partidas de nacimiento, títulos universitarios, actas de matrimonio, etc., así como artículos periodísticos sobre temas económicos y tecnológicos.

Puedo en ocasiones tambien trabajar con textos en ucraniano. Por favor, consúltenme.

  • Precio: 0,06 por palabra fuente.
  • Mínimo por documento: 25€.

Descuentos negociables por grandes encargos.

Escríbame a cesargayo@gmail.com


Я испанский переводчик и уже несколько лет я перевожу документы с русского на испанский и на английский, особенно для сектора Негосударственных Организации (НГО). Иногда я этим занимаюсь волонтером, но это только если я убежден. Я перевёл разные виды документов, такие как например, свидительства о рождения и о браке, дипломы, и т.п. Тоже перевёл стати про технологические и экономические тематики.

Тоже могу справиться с украйнскими текстами, пожалуйста проконсултируйте.

  • Цена: 0,06 € за слово в источнике.
  • Минимум за документ: 25 €.

Возможные скидки за большие заказы.

Пишите на cesargayo@gmail.com



I a native Spanish (from Spain) translator and I have been working for years on translations from Russian into Spanish of different kind of documents, mainly for NGOs. Sometimes I do this as a volunteer, if I am convinced to do so. I have translated documents such as birth and marriage certificates, university degrees and other visa-related papers. I have also dealt with articles about technology and economic topics.

I can occasionally attempt Ukrainian translations as well. Please consult me.

  • Price: 0,06 € per source word.
  • Minimum per document: 25 €.

It is posible to arrange discounts for large orders.

Please write at cesargayo@gmail.com